DORATURA E ANTICATURA

INTAGLIO: Stabilita l'entità del disegno, si procede con il trasferimento a mano dello stesso sul legno e poi si intaglia a mezzo di sgorbie speciali manuali...

CARVING: Established the entity of the sketch, he proceeds with the hand transfer of the same on the wood and then it is carved to mean of gouges special manuals...

 

PULIZIA: viene eseguita con un carteggio finissimo preciso e corretto di ogni parte del pezzo. L'accuratezza e la precisione del carteggio determinano la buona riuscita della doratura finale.

CLEANING: she is performed with a precise and correct thin correspondence of every part of the piece. The accuracy and the precision of the correspondence determine the good result of the final gilding.

 

GESSATURA: è eseguita interamente a mano con speciali colle animali sviluppate e perfezionate dalla famiglia Baldaccini, attenendosi ai metodi antichi risalenti al rinascimento. Segue una seconda levigatura a mano.

GESSATURA: she is entirely performed to hand with special develop animal glues and improved by the family Baldaccini, concerning itself to the ancient methods to the rinasciment epoc. It follows a second hand polishing.

 

BOLO ROSSO: è una sostanza che si trova in natura allo stato argilloso. Viene poi purificata, decantata e completata sempre dalla famiglia Baldaccini in base ad antichi riferimenti. Segue una terza levigatura.

RED BOLUS: it is a substance that is found in nature to the clayey state. It comes then purified, settled and always completed by the family Baldaccini in base to ancient references. It follows a third polishing.

 

DORATURA: è particolarmente curata, e viene eseguita manualmente a "guazzo" esclusivamente dalle esperte mani di Mauro Baldaccini. Viene utilizzato oro 23 3/4 Kti.

GILDING: it is particularly taken care of, and she is manually performed to "puddle" exclusively from the experienced hands of Mauro Baldaccini. Gold is used 23 3/4 Ktis.

 

BRUNITURA: si ottiene l'effetto metallico della doratura. Viene eseguita anch'essa manualmente, avvalendosi di pietre d'agata;

BURNISHING: the metallic effect of the gilding is gotten. It is also performed manually, using itself of agate stones;

 

PATINATURA: la fase successiva comporta l'effettuazione di una prima patinatura a mano che prepara il pezzo alla fase successiva che è quella d'invecchiamento

COATING: the following phase involves the execution of a first hand coating that prepares the piece to the following phase that is that of aging

 

INVECCHIAMENTO: è estremamente delicato e viene eseguito completamente a mano, usando agenti e techiche assolutamente personali e... segrete, perfezionate nel corso della lunga esperienza;

AGING: it is extremely delicate and he is performed completely to hand, absolutely using agents and personal tecnicians and... secret, you improve during the long experience;